1
00:00:15,096 --> 00:00:18,263
(මන්දගාමී ගාම්භීර සංගීතය)

2
00:02:42,139 --> 00:02:44,306
- [කාන්තාව] කවුරුහරි, කරුණාකරලා.

3
00:02:45,216 --> 00:02:46,049
- මෙතනින් යන්න.

4
00:02:46,049 --> 00:02:47,863
- ඔව්, මෙතනින් යන්න.

5
00:02:47,863 --> 00:02:48,696
- ඔහ්!

6
00:03:26,914 --> 00:03:30,581
(නාට්‍ය වාදක සංගීතය)

7
00:03:57,088 --> 00:03:57,921
- එන්න.

8
00:03:58,771 --> 00:04:00,327
මා සමග.

9
00:04:00,327 --> 00:04:01,918
ඇතුළත.

10
00:04:01,918 --> 00:04:03,251
උණුසුමෙන් එළියට.

11
00:04:12,936 --> 00:04:15,936
(සොල්දාදුවන් සිනාසෙයි)

12
00:04:22,770 --> 00:04:25,475
මම බොහෝ දුරට බලාපොරොත්තු අත්හැරියෙමි.

13
00:04:25,475 --> 00:04:27,147
- ඔබට ජලය තිබේද?

14
00:04:27,147 --> 00:04:27,980
- ඔයා වෙනුවෙන්.

15
00:04:37,050 --> 00:04:39,800
(විශිෂ්ට සංගීතය)

16
00:04:42,317 --> 00:04:43,150
තේරුනා.

17
00:04:47,158 --> 00:04:49,445
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාව දැක්කා.

18
00:04:49,445 --> 00:04:51,338
එයාලා ඔයාව මරලා දාන්න ඇති.

19
00:04:51,338 --> 00:04:52,171
- හහ්.

20
00:04:59,523 --> 00:05:01,606
- මම යමතාර්හි නාහිමියෙක්.

21
00:05:03,621 --> 00:05:05,525
ඔබේ කඩුව මත ශුද්ධ ලාංඡන.

22
00:05:05,525 --> 00:05:08,776
වසර ගණනාවකට පසු මා දුටු පළමුවැන්න.

23
00:05:08,776 --> 00:05:10,537
ඔබේ සහන තීරුව.

24
00:05:10,537 --> 00:05:13,277
එය ඔබට පිටුපසින් සමීපද?

25
00:05:13,277 --> 00:05:14,360
- මම තනියෙන්.

26
00:05:17,631 --> 00:05:19,721
- ඔබ ශුද්ධ රණශූරයෙක්ද?

27
00:05:19,721 --> 00:05:20,554
Homerac කෙනෙක්ද?

28
00:05:22,774 --> 00:05:25,107
- අප දැන සිටි ලෝකය මිය ගොස් ඇත.

29
00:05:27,163 --> 00:05:27,996
නාහිමියන්.

30
00:05:35,495 --> 00:05:37,328
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

31
00:05:38,293 --> 00:05:40,043
- පොඩ්ඩක් බලන්න.

32
00:05:53,770 --> 00:05:55,920
ඔවුන්ට ලබා දෙන දේ
ළිඳ අල්ලා ගැනීමට අයිතියක් තිබේද?

33
00:05:57,140 --> 00:05:57,980
- කුලියට ගත් රස්තියාදුකාරයා.

34
00:05:58,980 --> 00:06:00,580
වතුර පොදක් සඳහා ඔවුන් මරා දමනු ඇත.

35
00:06:07,610 --> 00:06:08,443
- ඔවුන්ට ගෙවන්නේ කවුද?

36
00:06:09,480 --> 00:06:10,313
- WHO?

37
00:06:11,750 --> 00:06:13,960
Zeg, ඒකාධිපතියා, ඒ කවුද?

38
00:06:13,960 --> 00:06:15,260
අන්න එයාගෙ කොම්පෝට් එක.

39
00:06:17,360 --> 00:06:19,210
එහි ඔහුගේ සතුරා වන බල් කැස්.

40
00:06:21,940 --> 00:06:24,820
මේ සෑම ජරාවක්ම ඔහුගේ කුලියට ගත් සොල්දාදුවන් වළක්වයි

41
00:06:24,820 --> 00:06:26,910
ළිඳ පාලනය කිරීම සඳහා අනෙකාට එරෙහිව.

42
00:06:27,860 --> 00:06:30,510
ඒ දුප්පත් ගම්වැසියන්ය
දුක් විඳින අය අතරේ අහුවෙලා.

43
00:06:33,916 --> 00:06:35,666
- දෙකෙන් ශක්තිමත්ම කුමක්ද?

44
00:06:38,540 --> 00:06:40,670
- සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ආකාරයෙන්
අනෙක තරම් ශක්තිමත්.

45
00:06:40,670 --> 00:06:41,800
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

46
00:06:49,681 --> 00:06:53,231
(නාට්‍ය සංගීතය)

47
00:06:53,231 --> 00:06:56,231
(සොල්දාදුවා සිනාසෙමින්)

48
00:07:23,167 --> 00:07:24,000
- ආ.

49
00:07:28,050 --> 00:07:31,410
- ඔබේ ස්වාමියාට කියන්න, බාල්
Caz, ළිඳ නැරඹීමට.

50
00:07:34,170 --> 00:07:35,003
සහ ඔහුට කියන්න

51
00:07:36,960 --> 00:07:37,910
මම ලාභ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

52
00:07:43,160 --> 00:07:44,410
- [ගාඩ්] මාස්ටර් බල් කැස්!

53
00:08:01,430 --> 00:08:02,330
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

54
00:08:04,140 --> 00:08:04,973
- ඔව්.

55
00:08:05,990 --> 00:08:06,890
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

56
00:08:08,340 --> 00:08:09,540
- වතුර ටිකක් බොන්න.

57
00:08:11,370 --> 00:08:16,370
- ඔබට ජලය අවශ්ය නම්, හාරන්න
අන් සියල්ලන් මෙන් ඒ සඳහා.

58
00:08:18,567 --> 00:08:20,367
- නෑ.

59
00:08:20,367 --> 00:08:23,734
මම කවදාවත් හෑරීමට වැඩි යමක් කළේ නැහැ.

60
00:08:23,734 --> 00:08:28,734
- මම ඔයාව අඩකින් කපන්නම්.

61
00:09:08,280 --> 00:09:11,363
(ගැමියෝ ඔල්වරසන් දෙමින්)

62
00:09:29,920 --> 00:09:32,430
- අපි ගම්වැසියන් ඔබට ස්තුතියි, අඳුරු!

63
00:10:14,922 --> 00:10:19,005
(ගම්වාසීන් කෑ ගසමින් සිනාසෙමින්)

64
00:10:41,250 --> 00:10:42,167
- අඳුරු එකක්ද?

65
00:10:43,433 --> 00:10:45,350
මාස්ටර් බල් කැස් ඔබට ලංසු කරයි

66
00:10:46,904 --> 00:10:49,250
ඔහුගේ ආරාධනයට ආශීර්වාද කරන්න.

67
00:11:02,292 --> 00:11:05,875
(මෝඩයෝ උමතු ලෙස සිනාසෙති)

68
00:11:19,546 --> 00:11:22,629
(ගැමියෝ හූ කියති)

69
00:11:26,964 --> 00:11:28,464
- ළිඳ නැවත ගන්න!

70
00:11:42,867 --> 00:11:44,933
අපට වෙනස් ආකාරයකින් කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත

71
00:11:44,933 --> 00:11:46,837
බල් කැස්ගේ මෙම නව කඩුව සමඟ.

72
00:11:46,837 --> 00:11:48,004
- මම ඒකට යනවා.

73
00:12:00,052 --> 00:12:02,802
(ලෝහ ගැටීම)

74
00:12:09,224 --> 00:12:11,891
(කස කැඩීම)

75
00:12:34,506 --> 00:12:35,783
- ඔබේ නමස්කාරය.

76
00:12:35,783 --> 00:12:37,533
ආදරයේ උල්පත.

77
00:12:58,187 --> 00:13:00,346
(මෝඩයෝ සිනාසෙති)

78
00:13:00,346 --> 00:13:01,705
ස්තූතියි, මාස්ටර් බල් කැස්.

79
00:13:01,705 --> 00:13:02,538
ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:13:06,582 --> 00:13:08,082
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

81
00:13:12,890 --> 00:13:13,770
- ආ, ඔව්.

82
00:13:15,800 --> 00:13:17,870
ඔබ Bal Caz වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?

83
00:13:19,040 --> 00:13:20,700
- මම රන් සහ ටාරක් සඳහා සටන් කරමි.

84
00:13:26,390 --> 00:13:28,660
- මම ටාරක් දෙකක් ගෙවන්නම්.

85
00:13:28,660 --> 00:13:31,870
තවද ඔබට සෙවණ දෙන්න
ඔයා මැරෙනකම්ම මගේ ගෙදරින්.

86
00:13:31,870 --> 00:13:32,703
- මදි.

87
00:13:34,294 --> 00:13:37,294
(ජීවී ගොරවන)

88
00:13:41,650 --> 00:13:45,640
- මම ඔබට ටාරක් 25 ක් දෙන්නම්
සෑම සැකසුම් අටක් සඳහාම

89
00:13:45,640 --> 00:13:46,865
හිරුගේ.

90
00:13:46,865 --> 00:13:48,653
(සිනාසෙමින්)

91
00:13:48,653 --> 00:13:50,060
හ්ම්.

92
00:13:50,060 --> 00:13:50,893
- 100.

93
00:13:52,089 --> 00:13:53,290
(බල් කැස් මැසිවිලි නඟමින්)

94
00:13:53,290 --> 00:13:54,610
කල්තියා.

95
00:13:54,610 --> 00:13:55,443
- මංකොල්ලය!

96
00:14:07,230 --> 00:14:10,928
හෙට ඔබ නායකත්වය දෙනු ඇත
Zeg එරෙහිව මගේ රණශූරයන්,

97
00:14:10,928 --> 00:14:14,780
ඒ කාලකණ්ණියෙන් යමතාර්ව නිදහස් කරන්න
මට වතුර එපා කරන ජරා.

98
00:14:15,863 --> 00:14:19,880
යන්න, Bal Caz හි සුවපහසුව භුක්ති විඳින්න.

99
00:14:19,880 --> 00:14:21,210
මම පළමු ආලෝකයෙන් පහර දෙනවා.

100
00:14:22,295 --> 00:14:23,128
- හ්ම්.

101
00:14:39,890 --> 00:14:42,893
- මෙය හොඳ සැලැස්මක් බව ඔබට විශ්වාසද?

102
00:14:42,893 --> 00:14:44,490
(ජීවී ගොරවන)

103
00:14:44,490 --> 00:14:46,260
මට පේනවා.

104
00:14:46,260 --> 00:14:50,790
අඳුරු තැනැත්තා Zeg මරා දමයි,
අපි අඳුරු එකා මරා දමමු,

105
00:14:50,790 --> 00:14:53,490
මම මගේ ටාරක් 100 නැවත ලබා ගන්නෙමි.

106
00:14:54,380 --> 00:14:55,880
හරිම දක්ෂයි, ආදරණීය.

107
00:14:56,840 --> 00:14:58,630
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

108
00:15:04,250 --> 00:15:05,320
කපිතාන්!

109
00:15:05,320 --> 00:15:07,777
ඒ මුහුදු කොල්ලකරු Zeg මගේ අභියෝගය යවන්න!

110
00:15:23,208 --> 00:15:25,920
(සැක සහිත සංගීතය)

111
00:15:25,920 --> 00:15:28,110
- මට ශුද්ධ කඩුව ගෙනෙන්න!

112
00:15:28,110 --> 00:15:31,653
මට කුමාරිව ටෙස්ට් එකට මෙහෙට ඕන.

113
00:16:11,245 --> 00:16:13,250
මේ සඳහා මම ඔබව මරා දැමිය යුතුයි!

114
00:16:13,250 --> 00:16:15,470
ඔයාට මාව හදන්න තව එක අවස්ථාවක් තියෙනවා

115
00:16:15,470 --> 00:16:16,810
ඌරාගේ පූජනීය කඩුව.

116
00:16:17,932 --> 00:16:20,150
නැත්නම් මම ඔයාව වහලුන්ට විකුණනවා.

117
00:16:20,150 --> 00:16:22,140
සහ ඔබේ ආශීර්වාද ලත් පියාගේ හිස

118
00:16:22,140 --> 00:16:23,690
මගේ පයික් මත රැඳෙනු ඇත!

119
00:16:23,690 --> 00:16:24,523
- මගේ ස්වාමීනි.

120
00:16:26,930 --> 00:16:28,380
Bal Caz අභියෝගයක් එවා ඇත.

121
00:16:36,030 --> 00:16:38,800
- ඉතින් ඌරාට ධෛර්යය ලැබෙනවා
එක් අඳුරු රණශූරයෙකුගෙන්.

122
00:16:39,650 --> 00:16:42,450
මේ රණ්ඩුව පවතින්නෙ නැහැ
දිගු, භට පිරිස් දැනුවත් කරන්න.

123
00:16:42,450 --> 00:16:43,660
- මම ඔබට සහතික වෙනවා, මගේ ස්වාමීනි.

124
00:16:43,660 --> 00:16:46,200
අඳුරු තැනැත්තා ඔහුගේ අවසානය වනු ඇත
මගේ කඩුව මත සේවය.

125
00:16:46,200 --> 00:16:47,100
- හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

126
00:16:55,840 --> 00:16:57,110
ඇයව දම්වැලකට දමන්න!

127
00:17:22,748 --> 00:17:25,415
(අං හඬ)

128
00:17:38,810 --> 00:17:41,560
(නාට්‍ය සංගීතය)

129
00:17:50,664 --> 00:17:53,664
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)

130
00:18:06,825 --> 00:18:08,079
- හොරා!

131
00:18:08,079 --> 00:18:08,912
ජරා!

132
00:18:09,983 --> 00:18:12,120
අද ඔබේ අවසන් දිනයයි.

133
00:18:12,120 --> 00:18:12,953
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරු!

134
00:18:14,560 --> 00:18:16,110
- අපි බලමු, නියම පණුවා!

135
00:18:20,130 --> 00:18:20,963
- අඳුරු එකක්.

136
00:18:22,847 --> 00:18:27,847
පහර දෙන්න.

137
00:18:51,440 --> 00:18:53,470
- මම කිසිවෙකු වෙනුවෙන් සටන් නොකරමි

138
00:18:53,470 --> 00:18:55,577
මගේ ජීවිතයට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා කියලා.

139
00:19:00,152 --> 00:19:02,683
- හහ් හා.

140
00:19:09,960 --> 00:19:10,793
- රණශූරයන්!

141
00:19:11,628 --> 00:19:12,960
පහර දෙන්න!

142
00:19:21,276 --> 00:19:22,390
- Zeg!

143
00:19:22,390 --> 00:19:23,493
Zeg!

144
00:19:23,493 --> 00:19:24,689
Zeg!

145
00:19:24,689 --> 00:19:25,660
Zeg!

146
00:19:25,660 --> 00:19:26,493
- ඒක කරන්න!

147
00:19:27,557 --> 00:19:32,557
පහර දෙන්න!

148
00:19:41,827 --> 00:19:42,660
- පහර දෙන්න!

149
00:19:53,721 --> 00:19:55,196
- වහල්ලු!

150
00:19:55,196 --> 00:19:56,196
වහල්ලු!

151
00:19:57,367 --> 00:19:58,200
වහල්ලු!

152
00:20:01,872 --> 00:20:03,760
- මම ඔයාව පස්සේ මරනවා.

153
00:20:03,760 --> 00:20:07,147
- අපි බලමු කවුද මරන්නේ කියලා, මගේ මහත මිතුරා.

154
00:20:09,488 --> 00:20:14,488
සටන් විරාමයක්ද?

155
00:20:14,538 --> 00:20:19,538
- ගිවිසුමක්.

156
00:20:25,695 --> 00:20:28,528
(Bal Caz කෑගැසීම)

157
00:20:46,541 --> 00:20:49,124
(ගොං චිමිං)

158
00:21:08,913 --> 00:21:11,496
(බෙර වාදනය)

159
00:21:13,388 --> 00:21:14,940
- එතන බලන්න?

160
00:21:14,940 --> 00:21:15,790
මහ කැත එකා?

161
00:21:16,660 --> 00:21:17,980
ඒ තමයි බර්ගෝ.

162
00:21:17,980 --> 00:21:19,040
මාස්ටර් වහල්.

163
00:21:20,340 --> 00:21:22,010
ඒවගේම ගොඩක් පහත්.

164
00:21:22,010 --> 00:21:23,620
ඔයා එයාව දන්නවද?

165
00:21:23,620 --> 00:21:24,770
- මම ඔහුව කලින් දැකලා තියෙනවා.

166
00:21:26,790 --> 00:21:31,790
ඔබ බර්ගෝ දකින විට, ඔබ දන්නවා
තවත් ගමක් වැටිලා.

167
00:21:37,806 --> 00:21:40,473
(බර්ගෝ කෑගසයි)

168
00:22:00,330 --> 00:22:01,163
- හරි!

169
00:22:02,222 --> 00:22:03,072
වහලුන් ගෙනෙන්න!

170
00:22:10,670 --> 00:22:12,060
මේ කඩුව සැහැල්ලු වැඩියි.

171
00:22:13,690 --> 00:22:15,170
- ඔව්.

172
00:22:15,170 --> 00:22:16,170
නමුත් ඉක්මනින් කැපීම.

173
00:22:17,141 --> 00:22:18,970
- දැන්, මගේ ටරැක්ස්.

174
00:22:21,760 --> 00:22:23,650
- වහලෙකුගේ බර අඩක්.

175
00:22:23,650 --> 00:22:25,810
- ඒ වගේම මහත කෙනෙක් නේද?

176
00:22:25,810 --> 00:22:27,290
මාස්ටර් බල් කැස්.

177
00:22:29,111 --> 00:22:32,050
(ජීවී ගොරවන)

178
00:22:32,050 --> 00:22:32,940
- ඇත්තෙන්ම.

179
00:22:34,390 --> 00:22:36,800
මහා අපද්‍රව්‍ය සඳහා ප්‍රමාණවත් ජලය ඔබ සතුව තිබේද?

180
00:22:36,800 --> 00:22:37,930
- [බර්ගෝ] මම කරනවා.

181
00:22:37,930 --> 00:22:39,340
මාස්ටර් Zeg ට ස්තූතියි.

182
00:22:41,840 --> 00:22:44,500
- එවිට හොඳ හරස් මාර්ගය, මාස්ටර් බර්ගෝ.

183
00:22:44,500 --> 00:22:46,930
ඔබට සුබ රාත්‍රියක්, මාස්ටර් Zeg.

184
00:22:49,350 --> 00:22:52,160
- ඔබට සුබ රාත්‍රියක්,
මාස්ටර් බල් කැස්, හොඳින් නිදාගන්න.

185
00:22:53,620 --> 00:22:56,380
මාස්ටර් බර්ගෝ, ඔබට මගේ වෙළඳාම තිබේ.

186
00:22:56,380 --> 00:22:58,160
හොඳ ආයුධ සඳහා හොඳ වහලුන්.

187
00:23:00,202 --> 00:23:01,035
- ආ.

188
00:23:04,090 --> 00:23:06,440
මේක ගෑණිට ගන්නවද?

189
00:23:07,450 --> 00:23:08,283
- නැහැ.

190
00:23:09,400 --> 00:23:10,260
ඇය මාව සතුටු කරනවා.

191
00:23:12,090 --> 00:23:12,923
මේ මොහොත සඳහා.

192
00:23:14,610 --> 00:23:19,610
- ආ.

193
00:23:38,480 --> 00:23:41,330
- බර්ගෝ Zeg ගේ කබාය සොයා ගන්නා විට

194
00:23:41,330 --> 00:23:44,990
විෂ ජලය මත,
වහලුන් ආපසු එනු ඇත

195
00:23:44,990 --> 00:23:48,320
ප්රමාණවත් තරම් විශාල බලයක් සමඟ
මාව සදහටම Zeg වෙතින් ඉවත් කිරීමට.

196
00:23:50,167 --> 00:23:52,417
(සිනාසෙයි)

197
00:24:04,557 --> 00:24:08,224
(පිරිමි කැස්ස සහ කෙඳිරිගාමින්)

198
00:24:18,585 --> 00:24:19,502
- විෂ සහිත.

199
00:24:22,521 --> 00:24:23,521
Zeg කරන්නේ!

200
00:24:27,246 --> 00:24:28,746
මම ඔබෙන් පළිගන්නෙමි.

201
00:24:30,790 --> 00:24:31,930
මගේ රණශූරයන්!

202
00:24:39,530 --> 00:24:44,530
නව හමුදාවක් එකතු කරන්න, සහ
ඔබේ මරණයෙන් පළිගැනීමට ආපසු!

203
00:25:08,421 --> 00:25:11,504
(උමතු ලෙස සිනාසෙමින්)

204
00:25:19,502 --> 00:25:21,669
(හුස්ම පිටවීම)

205
00:26:02,473 --> 00:26:05,473
(සැක සහිත සංගීතය)

206
00:26:28,506 --> 00:26:31,110
- මම තොරතුරු විකිණීමට ආවා.

207
00:26:31,110 --> 00:26:31,943
- කුමන ආකාරයේද?

208
00:26:34,510 --> 00:26:35,343
- හොඳයි.

209
00:26:37,080 --> 00:26:42,080
මම බාල් ගැන යමක් අසා ඇත්තෙමි
Caz සහ ඔබේ කබාය.

210
00:26:44,500 --> 00:26:46,080
- මගේ කබාය?

211
00:26:55,720 --> 00:26:56,553
යන්න, කතා කරන්න.

212
00:27:07,818 --> 00:27:11,818
- Bal Caz විසින් Burgo ලබා දී ඇත
වස වතුරේ කරවිල

213
00:27:12,891 --> 00:27:14,040
ඔවුන් මත ඔබේ කබාය සමඟ.

214
00:27:15,527 --> 00:27:18,000
බර්ගෝ තම රණශූරයන් මියගොස් සිටිනු දකින විට,

215
00:27:18,000 --> 00:27:19,400
ඔහු ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත.

216
00:27:20,710 --> 00:27:22,160
- [Zeg] ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

217
00:27:24,559 --> 00:27:25,870
- මම එය මගේ ව්‍යාපාරය කර ගන්නවා.

218
00:27:28,800 --> 00:27:29,900
- මට අර කරවිල අරන් දෙන්න.

219
00:27:32,220 --> 00:27:33,110
- භයානක වැඩියි.

220
00:27:40,531 --> 00:27:45,531
- ආරක්ෂකයින්!

221
00:27:49,343 --> 00:27:54,343
චලනය කරන්න!

222
00:28:09,753 --> 00:28:12,420
(නජා කෙඳිරිගාමින්)

223
00:28:15,537 --> 00:28:18,954
(මුරකරුවන් පිටත කතා කරයි)

224
00:28:23,780 --> 00:28:24,613
- හෝමරැක්.

225
00:28:26,490 --> 00:28:27,340
නාහිමියන් ගන්න.

226
00:28:29,250 --> 00:28:31,530
මේ රාත්‍රියේ යමතාරයෙන් බේරෙන්න.

227
00:28:33,190 --> 00:28:35,560
ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.

228
00:29:01,696 --> 00:29:04,446
(නාට්‍ය සංගීතය)

229
00:29:06,420 --> 00:29:10,190
මට අණ දෙන්න පුළුවන් කාලයක් තිබුණා.

230
00:29:11,270 --> 00:29:12,220
- ඒ වගේම මම කීකරු වෙනවා.

231
00:29:14,310 --> 00:29:15,850
ඒත් ඒක ඉවරයි.

232
00:29:15,850 --> 00:29:16,683
- ඒකද?

233
00:29:18,570 --> 00:29:19,403
- ඔව්.

234
00:29:21,328 --> 00:29:23,700
- ඔබ නාහිමියන් සුරැකිය යුතුයි.

235
00:29:25,060 --> 00:29:27,280
මට තව දුරටත් ඔහුව අනතුරකින් වළක්වා ගත නොහැක.

236
00:29:32,140 --> 00:29:33,400
- Zeg, ඔහු දන්නවාද?

237
00:29:38,480 --> 00:29:39,880
- ඌරාගේ කඩුව ඔහුට අවශ්‍යයි.

238
00:29:42,400 --> 00:29:46,348
- ඔබට එය කළ හැකිද?

239
00:29:46,348 --> 00:29:51,348
- ඔහුට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.

240
00:30:31,905 --> 00:30:35,405
(වීර වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය)

241
00:32:44,514 --> 00:32:46,453
- නාහිමියන් සමඟ පන්සලේ සැඟවෙන්න.

242
00:32:46,453 --> 00:32:48,120
මම පසුව ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

243
00:33:14,271 --> 00:33:17,271
(ජීවී ගොරවන)

244
00:33:41,705 --> 00:33:43,702
- ඔබ උපරිමයෙන් එන්න
සුදුසු මොහොත, අඳුරු එක.

245
00:33:43,702 --> 00:33:46,779
ඔබට එම සත්වයාට අවශ්‍ය කුමක්ද?

246
00:33:46,779 --> 00:33:48,029
- ටාරැක් 1,000.

247
00:33:49,972 --> 00:33:50,805
- නිමයි.

248
00:33:55,811 --> 00:33:56,894
එය රැගෙන යන්න.

249
00:33:59,132 --> 00:34:02,406
ඔයා කොහොමද ඇතුලට ආවේ
බල් කැස්ගේ අනුග්‍රහය සන්තකයේ තබාගැනීමද?

250
00:34:02,406 --> 00:34:05,599
- මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
අවස්ථාව මා පසුකර යන්න.

251
00:34:05,599 --> 00:34:07,839
- Bal Caz ගේ හිස වනු ඇත
ඉක්මනින්ම මා ඉදිරියේ.

252
00:34:07,839 --> 00:34:10,439
සිදුවීම් වේගයෙන් ගමන් කරයි, එය
තනිව සිටීමට ගෙවන්නේ නැත.

253
00:34:12,550 --> 00:34:14,050
- නැතහොත් වැරදි පැත්ත තෝරා ගැනීමට.

254
00:34:28,307 --> 00:34:32,390
(සොල්දාදුවන් රිද්මයානුකූලව ගායනා කරයි)

255
00:34:49,360 --> 00:34:51,820
- ඉතින්, ඔබ කාලකණ්ණි ජරාව.

256
00:34:51,820 --> 00:34:53,990
ඔයා හිතුවා මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා.

257
00:35:00,719 --> 00:35:03,719
(ජීවී ගොරවන)

258
00:35:05,550 --> 00:35:06,383
බල් කැස්.

259
00:35:08,180 --> 00:35:09,100
ගම හැර,

260
00:35:10,880 --> 00:35:13,570
නැත්නම් මම මේ පණුවන්ව ඉන්න තැනම මරනවා.

261
00:35:14,570 --> 00:35:15,403
- නවත්වන්න!

262
00:35:16,250 --> 00:35:17,890
- ඉතින්?

263
00:35:17,890 --> 00:35:20,240
තීරණය කරන්න, බල් කැස්.

264
00:35:20,240 --> 00:35:21,150
- අපි බලමු

265
00:35:22,850 --> 00:35:25,350
කවුද නවතින්නේ කවුද යන්නේ කියලා.

266
00:35:37,894 --> 00:35:41,447
(සොල්දාදුවන් සිනාසෙයි)

267
00:35:41,447 --> 00:35:45,260
නවත්වන්න!

268
00:35:45,260 --> 00:35:46,093
- නවත්වන්න!

269
00:35:51,920 --> 00:35:52,753
අපි වෙළඳාම් කරන්නෙමු.

270
00:35:53,820 --> 00:35:54,653
- එසේ වේවා.

271
00:35:56,890 --> 00:35:58,513
වෙළඳාම ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

272
00:35:59,451 --> 00:36:02,451
(ජීවී ගොරවන)

273
00:36:42,050 --> 00:36:43,560
- ඔහ්.

274
00:36:43,560 --> 00:36:44,900
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

275
00:36:44,900 --> 00:36:45,733
- තවත් අවස්ථාවක.

276
00:36:53,377 --> 00:36:55,630
- පැරණි මෝඩයා සොයා ගන්න.

277
00:36:55,630 --> 00:36:58,312
- පළමු දහය, අනුගමනය කරන්න!

278
00:36:58,312 --> 00:37:03,312
හායි!

279
00:37:12,160 --> 00:37:13,060
හැමතැනම හොයන්න.

280
00:37:15,529 --> 00:37:16,362
ඔහුව සොයා ගන්න!

281
00:37:18,466 --> 00:37:21,716
(නාට්‍යමය පියානෝ සංගීතය)

282
00:37:23,261 --> 00:37:24,910
- කැප්ටන්.

283
00:37:24,910 --> 00:37:25,743
කිසිවක් නැත.

284
00:37:42,209 --> 00:37:43,042
- කැප්ටන්.

285
00:37:44,340 --> 00:37:45,590
අපි බැලුවා.

286
00:37:45,590 --> 00:37:46,900
අපි කවුරුත් හොයාගෙන නෑ.

287
00:37:48,290 --> 00:37:49,340
- ගම සොයන්න.

288
00:37:50,460 --> 00:37:51,880
කප්පමක්.

289
00:37:51,880 --> 00:37:52,900
එක කරවිල වතුර එකක්.

290
00:37:55,816 --> 00:37:58,770
(ජල බිංදු)

291
00:37:58,770 --> 00:38:00,274
- මට වතුර ඇහෙනවාද?

292
00:38:00,274 --> 00:38:01,524
- [නාහිමියන්] හ්ම්.

293
00:38:05,800 --> 00:38:08,130
- මෙම ඡේදය යොමු කරන්නේ කොතැනටද?

294
00:38:08,130 --> 00:38:10,060
- [නාහිමියන්] එය ළිඳ සමඟ සම්බන්ධ වේ.

295
00:38:35,056 --> 00:38:40,056
- එය යම් උද්දීපනයක් ඇති කළ යුතුය.

296
00:38:41,941 --> 00:38:43,450
දැන්, ඔවුන් මිනිසෙකු පහත් කළහොත්,

297
00:38:43,450 --> 00:38:47,549
ඔවුන් හොඳින් සිතනු ඇත
වියළී ගියා නේද?

298
00:38:47,549 --> 00:38:52,549
දැන්, මම මගේ කඩුව Zeg වෙත පිරිනැමිය යුතුයි.

299
00:38:54,805 --> 00:38:59,805
ඔයා මෙතන ඉඳලා හදන්න
මගේ තාරක ආරක්ෂිත බව සහතිකයි.

300
00:39:07,627 --> 00:39:10,627
(සැක සහිත සංගීතය)

301
00:39:29,118 --> 00:39:31,701
(පිරිමි කෑගැසීම)

302
00:39:58,420 --> 00:40:00,900
- රණශූරයා, ඔබව මගේ ශාලාවට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

303
00:40:02,150 --> 00:40:04,220
- තාරක වලල්ල.

304
00:40:04,220 --> 00:40:05,700
- සමහරවිට ඔහු අභයභූමිය සොයයි.

305
00:40:08,130 --> 00:40:10,170
- ඔබට විකිණීමට තවත් යමක් තිබේද?

306
00:40:12,730 --> 00:40:13,690
- ඔව්, මාස්ටර් Zeg.

307
00:40:17,040 --> 00:40:17,873
මගේ කඩුව.

308
00:40:20,540 --> 00:40:21,740
- එය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

309
00:40:23,400 --> 00:40:25,070
මගේ ළඟින් ඉඳගෙන අපි කතා කරමු.

310
00:40:35,330 --> 00:40:38,820
මට මේ කඩු සෙල්ලම එපා වෙලා,
මට විනෝදජනක දෙයක් දෙන්න.

311
00:40:42,855 --> 00:40:45,688
(කාන්තාව කෑගසයි)

312
00:41:07,080 --> 00:41:10,260
මට කියන්න, අඳුරු, එසේ වනු ඇත
Bal Caz ඔබට හොඳින් ගෙවනවාද?

313
00:41:12,380 --> 00:41:13,650
- ඔහු කළා.

314
00:41:13,650 --> 00:41:15,070
- මෙම නිවස තෝරා ගන්නේ ඇයි?

315
00:41:15,070 --> 00:41:15,980
ඔබ එහි සතුරා ය.

316
00:41:17,780 --> 00:41:19,630
- හොඳ ප්රශ්නයක්, ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?

317
00:41:20,540 --> 00:41:23,120
- මට වැඩිපුරම ගෙවන අය වෙනුවෙන් මම සටන් කරනවා.

318
00:41:23,120 --> 00:41:26,950
Bal Caz හිතන්නේ ඔයා කියලා
ඇතුලෙන් පාවා දුන්නා.

319
00:41:28,310 --> 00:41:29,610
ඒ නිසා ඔහුට ධෛර්යය ලැබෙනවා.

320
00:41:30,590 --> 00:41:33,800
ඔහුට විරුද්ධව මගේ කඩුවෙන්,
ඔහු බියට පත් වනු ඇත.

321
00:41:33,800 --> 00:41:36,830
මගේ වටිනාකම වැඩියි
මෙන්න, ඔබ ගෙවිය යුතු නම්.

322
00:41:41,640 --> 00:41:42,540
- ඇය ජීවත් විය යුතුද?

323
00:41:47,210 --> 00:41:48,960
- ඔබ තමයි ස්වාමියා.

324
00:41:50,010 --> 00:41:51,190
- ඔව්.

325
00:41:51,190 --> 00:41:52,100
- පරෙස්සම් වන්න, ස්වාමීනි.

326
00:41:53,200 --> 00:41:55,340
ඔහු තමාගේම අරමුණට සේවය කරයි,
සහ ඔබට විරුද්ධව හැරෙන්න පුළුවන්

327
00:41:55,340 --> 00:41:56,600
වැටුප් වැඩි නම්.

328
00:41:58,190 --> 00:42:00,970
- මෙහි සිටින සියල්ලන් මෙන් සැකයක් නැත,

329
00:42:00,970 --> 00:42:02,120
ඔවුන්ට තේරීමක් තිබුනේ නම්.

330
00:42:04,624 --> 00:42:07,370
ඔබ ඔහුව පිළිගන්නේ නැද්ද?
බල් කාස්ට එරෙහිව කඩුවක්?

331
00:42:12,180 --> 00:42:13,013
කෙතරම් උත්ප්‍රාසජනකද.

332
00:42:14,440 --> 00:42:16,420
වතුර නැතිකමට මේ ගම මැරෙනවා.

333
00:42:17,810 --> 00:42:20,350
මෙම සුන්දර සත්වයා
අධික ලෙස මිය යයි.

334
00:42:23,500 --> 00:42:24,940
උත්තේජනය, ඔබ එකඟද?

335
00:42:25,980 --> 00:42:28,030
- මරණයේ පාඩම් නැත, ස්වාමීනි.

336
00:42:29,540 --> 00:42:30,740
ජය පරාජය පමණයි.

337
00:42:32,810 --> 00:42:37,347
මගේ කොටස සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම ටැරැක් 400 කට වඩා කැමතියි.

338
00:42:46,198 --> 00:42:47,398
- ඔබ ඒවා ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

339
00:42:48,566 --> 00:42:50,140
- මම මාස්ටර් Zeg විශ්වාස කරනවා.

340
00:42:50,980 --> 00:42:54,450
- ඔයා මට හොඳට ගෙනාවා
චියර්, ඔබ ඔබම පුරවනවාද?

341
00:42:54,450 --> 00:42:57,030
- මුලින්ම මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා
ඔබේ ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කරන්න.

342
00:42:58,260 --> 00:43:01,990
දැනෙනකොට කන්න බැරි වුණා
මම මගේ ජීවිතයේ අනතුරක සිටියෙමි.

343
00:43:04,660 --> 00:43:07,360
- ආරක්ෂක කපිතාන් ලෙස,
ඔහු මට අපහාස කරයි, ස්වාමීනි.

344
00:43:09,320 --> 00:43:10,970
- ඔහුගේ අවශ්යතා බලන්න.

345
00:43:29,608 --> 00:43:31,441
- සුභ රාත්‍රියක්, ස්වාමීනි.

346
00:43:51,880 --> 00:43:54,140
ප්‍රාණ ඇපකරු කාන්තාව හොඳින් ආරක්ෂා කර තිබේද?

347
00:43:55,550 --> 00:43:57,020
- ඔව්.

348
00:43:57,020 --> 00:43:58,330
- ඇය තබා ඇත්තේ කොහේද?

349
00:43:58,330 --> 00:43:59,163
- මෙම මාර්ගයේ.

350
00:44:07,220 --> 00:44:08,053
ඇය එහි ඇත.

351
00:44:09,000 --> 00:44:10,320
ආරක්ෂකයා විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ.

352
00:44:11,370 --> 00:44:12,520
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

353
00:44:14,760 --> 00:44:16,160
ඒක මහා භයානක දෙයක්.

354
00:44:19,900 --> 00:44:20,850
- ඔබ එය දැක තිබේද?

355
00:44:22,090 --> 00:44:22,923
- නැහැ, මම නැහැ.

356
00:44:27,295 --> 00:44:28,995
- එතකොට ඔයා කොහොමද දන්නේ ඇය ආරක්ෂිතයි කියලා?

357
00:44:47,360 --> 00:44:48,193
- ආපසු ඉන්න!

358
00:44:54,460 --> 00:44:55,420
- ඇය පැනලා!

359
00:44:56,350 --> 00:44:58,390
ආරක්ෂකයා ගන්න!

360
00:44:58,390 --> 00:44:59,730
- ආරක්ෂකයින්!

361
00:44:59,730 --> 00:45:00,640
ආරක්ෂකයින්!

362
00:45:05,160 --> 00:45:05,993
- [නාජා] ඉක්මන් කරන්න.

363
00:45:08,918 --> 00:45:12,001
(ආරක්ෂක ගොරවන)

364
00:45:13,144 --> 00:45:14,890
කරුණාකර.

365
00:45:14,890 --> 00:45:17,400
- නාහිමියෝ බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ දේවමාළිගාව යට.

366
00:45:17,400 --> 00:45:19,573
එහි ගොස් ඔහු සමඟ සැඟවී සිටින්න.

367
00:45:23,083 --> 00:45:25,463
ඔබ කිසිවෙකුට පෙන්වන්න එපා.

368
00:45:25,463 --> 00:45:27,796
(කෑගසමින්)

369
00:45:32,521 --> 00:45:35,271
(නාට්‍ය සංගීතය)

370
00:45:52,046 --> 00:45:55,129
(ආරක්ෂක මැසිවිලි නැඟීම)

371
00:46:36,830 --> 00:46:38,650
- මොකක්ද මේ ආරංචිය?

372
00:46:38,650 --> 00:46:40,830
- ඔබම බලන්න, මාස්ටර් Zeg.

373
00:47:01,460 --> 00:47:02,293
- නොහැකියි.

374
00:47:03,340 --> 00:47:04,790
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

375
00:47:09,392 --> 00:47:13,309
- එයට මිනිසුන් 20 ක් ගතවනු ඇත
මේ වගේ දෙයක් කරන්න.

376
00:47:15,960 --> 00:47:17,010
- ගම සොයන්න!

377
00:47:18,810 --> 00:47:21,510
කිසිවක් හැර නොයන්න, හෝ
මම ඔබේ සියලු හිස ඇත!

378
00:47:27,712 --> 00:47:30,379
(උද්දීපන සංගීතය)

379
00:47:33,580 --> 00:47:34,413
චලනය කරන්න!

380
00:47:35,932 --> 00:47:36,765
චලනය කරන්න!

381
00:47:38,068 --> 00:47:40,985
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)

382
00:48:11,551 --> 00:48:12,384
- නජා.

383
00:48:16,195 --> 00:48:17,028
නජා.

384
00:48:19,760 --> 00:48:20,650
ඉක්මනින්.

385
00:48:20,650 --> 00:48:22,460
ඉක්මනින්, අපි සැඟවිය යුතුයි.

386
00:48:33,130 --> 00:48:35,552
- ඔබ නායකත්වය දුන් කඩුව
මෙම ශාලාවේ සිට අඳුරු එක.

387
00:48:35,552 --> 00:48:36,400
- ඔව්.

388
00:48:40,020 --> 00:48:41,570
- ඔබ අනතුරු ඇඟවීමට පෙර,

389
00:48:43,500 --> 00:48:45,813
කාන්තාව ඔබම ගොස් ඇති බව ඔබ දුටුවාද?

390
00:48:49,554 --> 00:48:54,554
- ඔහ්.

391
00:49:03,874 --> 00:49:04,957
- මාස්ටර් Zeg.

392
00:49:06,289 --> 00:49:09,899
මාස්ටර් Zeg.

393
00:49:09,899 --> 00:49:14,613
අඳුරු එකා මැරුවා
ආරක්ෂකයා සහ මට සාක්ෂි තිබේ.

394
00:49:14,613 --> 00:49:19,613
මම මුරකරු සමඟ කතා කළෙමි.

395
00:49:26,339 --> 00:49:30,089
(පිරිමි සිනාසෙමින් හා කැක්කුමකින්)

396
00:50:04,541 --> 00:50:09,541
- හහ්!

397
00:50:10,032 --> 00:50:12,615
(පිරිමි සිනාසෙයි)

398
00:50:28,927 --> 00:50:33,927
- හේයි!

399
00:50:36,230 --> 00:50:38,410
මගේ අලුත් කඩුවට ගෞරවයක් වශයෙන්,

400
00:50:39,780 --> 00:50:42,100
මම විශේෂ විනෝදාස්වාදය ඇණවුම් කළා.

401
00:50:53,018 --> 00:50:56,518
(විදේශීය බෙර සංගීතය)

402
00:53:33,683 --> 00:53:35,933
(කෙඳිරිගාමින්)

403
00:53:49,833 --> 00:53:51,583
- කාන්තාව කොහෙද?

404
00:54:10,568 --> 00:54:11,401
කොහෙද?

405
00:54:32,233 --> 00:54:33,066
- [මිනිසා] කීෆ්!

406
00:54:33,066 --> 00:54:33,899
- කුමක් ද?

407
00:54:33,899 --> 00:54:34,732
- [මිනිසා] ඇතුලට එන්න!

408
00:54:34,732 --> 00:54:35,565
- කුමක් ද?

409
00:54:35,565 --> 00:54:36,898
- [මිනිසා] මෙහි ඇත!

410
00:55:04,574 --> 00:55:06,824
(කෙඳිරිගාමින්)

411
00:55:15,597 --> 00:55:18,563
- මාස්ටර්ට පෙර සිටීමට
Zeg, ආරක්ෂකයින් කොහෙද?

412
00:55:18,563 --> 00:55:21,896
ළිඳ වටා රවුමක් සෑදීමට ඔවුන්ට සලස්වන්න.

413
00:55:28,551 --> 00:55:30,432
- [මිනිසා] ළිඳ සිඳී යයි.

414
00:55:30,432 --> 00:55:32,060
- මෙය ඔබම දුටුවාද?

415
00:55:32,060 --> 00:55:32,893
එ්යි ඔයා!

416
00:55:33,790 --> 00:55:35,210
ළිඳ සිඳී යන බව මාස්ටර් සෙග්ට දන්වන්න.

417
00:55:35,210 --> 00:55:36,320
යන්න!

418
00:55:36,320 --> 00:55:37,153
භට පිරිස් එකතු කරන්න.

419
00:55:37,153 --> 00:55:38,580
සම්පූර්ණ ආයුධ, කඩු සහ පලිහ.

420
00:55:38,580 --> 00:55:39,413
චලනය කරන්න!

421
00:56:04,675 --> 00:56:06,579
ඔහු පැනලා!

422
00:56:06,579 --> 00:56:08,079
අඳුරු එක සොයා ගන්න!

423
00:56:09,481 --> 00:56:10,314
චලනය කරන්න!

424
00:56:13,208 --> 00:56:14,840
අඳුරු එක සොයා ගන්න!

425
00:56:14,840 --> 00:56:17,040
ඔහුව සොයා ගන්න!

426
00:56:17,040 --> 00:56:19,250
චලනය කරන්න!

427
00:56:19,250 --> 00:56:20,083
මෙතන!

428
00:56:24,270 --> 00:56:25,460
මට පන්දමක් දෙන්න!

429
00:56:30,840 --> 00:56:32,150
- ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි.

430
00:56:32,150 --> 00:56:34,500
- මෙන්න, මෝඩයා!

431
00:56:42,732 --> 00:56:44,288
කළුවර ගැලවී ඇත.

432
00:56:44,288 --> 00:56:45,750
- [Zeg] ඒක අමතක කරන්න,
අපි ළිඳ ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

433
00:56:45,750 --> 00:56:47,370
- [කීෆ්] මට ඔහුව අවශ්‍යයි.

434
00:56:47,370 --> 00:56:49,060
හැමතැනම හොයන්න.

435
00:56:49,060 --> 00:56:51,130
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය!

436
00:56:55,400 --> 00:56:56,240
- [මිනිසා] ගේට්ටුව අරින්න!

437
00:57:04,699 --> 00:57:06,032
ගැල් ගෙන යන්න!

438
00:57:08,287 --> 00:57:09,500
කරත්තය පිටතට ගෙන යන්න!

439
00:57:10,520 --> 00:57:12,072
- ඔතන ඉන්න!

440
00:57:12,072 --> 00:57:15,532
ඉන්න!

441
00:57:15,532 --> 00:57:19,096
- කීෆ්!

442
00:57:19,096 --> 00:57:21,450
ළිඳ ශක්තිමත් කරන්න!

443
00:57:23,470 --> 00:57:24,590
කරත්තය පිටතට ගෙන යන්න!

444
00:57:24,590 --> 00:57:25,725
- ඔව්, ස්වාමීනි.

445
00:57:25,725 --> 00:57:28,610
චලනය කරන්න!

446
00:57:38,500 --> 00:57:42,583
(සොල්දාදුවන් රිද්මයානුකූලව ගායනා කරයි)

447
00:58:09,185 --> 00:58:11,435
(කෙඳිරිගාමින්)

448
00:58:39,743 --> 00:58:40,637
- එය වියළී යයි.

449
00:58:40,637 --> 00:58:42,088
අපට ඇඳීමට හැකි වූයේ මෙයයි.

450
00:58:42,088 --> 00:58:43,203
- [සොල්දාදුවන්] ජලය!

451
00:58:43,203 --> 00:58:44,036
වතුර!

452
00:58:44,932 --> 00:58:45,765
- නිහඬයි!

453
00:58:47,507 --> 00:58:48,674
කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

454
00:58:49,887 --> 00:58:51,779
ළිඳ පරීක්ෂා කිරීමට මිනිසෙකු පහත් කරන්න.

455
00:58:51,779 --> 00:58:53,010
- මෙතනට කඹයක් ගන්න.

456
00:58:53,010 --> 00:58:54,427
ඔයා, ළිඳේ.

457
00:59:10,038 --> 00:59:11,205
බලන්න, ස්වාමීනි.

458
00:59:12,325 --> 00:59:13,773
(පිරිමි කෑගැසීම)

459
00:59:13,773 --> 00:59:15,317
- ආයුධ පලිහ.

460
00:59:15,317 --> 00:59:16,150
- පලිහ!

461
00:59:27,478 --> 00:59:30,280
- සහ මෙය කුමන ආකාරයේ විකාරයක්ද?

462
00:59:30,280 --> 00:59:32,190
- ආපසු හිටගන්න, ගිජුලිහිණියා.

463
00:59:33,100 --> 00:59:33,980
- එය පාහේ වියළී.

464
00:59:33,980 --> 00:59:34,813
- මර්බ්, මෝඩයා!

465
00:59:34,813 --> 00:59:35,646
- [සොල්දාදුවන්] ජලය!

466
00:59:35,646 --> 00:59:37,130
අපට ජලය තිබිය යුතුය!

467
00:59:38,630 --> 00:59:39,463
- නිහඬයි!

468
00:59:42,780 --> 00:59:43,613
වතුර තියෙනවද?

469
00:59:44,550 --> 00:59:45,780
- ඔබම බලන්න.

470
00:59:46,920 --> 00:59:49,057
- ළිඳ ගන්න නැත්නම් මැරෙන්න!

471
00:59:51,571 --> 00:59:54,488
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)

472
01:00:06,522 --> 01:00:09,272
(නාට්‍ය සංගීතය)

473
01:00:26,514 --> 01:00:28,200
අහ්!

474
01:00:28,200 --> 01:00:29,033
නවත්වන්න!

475
01:00:32,410 --> 01:00:33,950
තෝරන්න, මාස්ටර් Zeg.

476
01:00:33,950 --> 01:00:35,510
ගැමියෝ අපේ මරණය සොයති!

477
01:00:35,510 --> 01:00:36,460
අපට එකිනෙකා අවශ්යයි!

478
01:00:42,290 --> 01:00:43,740
- වඩා හොඳ,

479
01:00:43,740 --> 01:00:45,420
සන්ධානයක්.

480
01:00:45,420 --> 01:00:46,470
- සන්ධානය!

481
01:00:47,420 --> 01:00:48,880
බලවේග එක්වන්න!

482
01:00:48,880 --> 01:00:50,480
- ළිඳ වට කරන්න.

483
01:00:50,480 --> 01:00:51,313
- ඔව්.

484
01:01:01,090 --> 01:01:06,090
අහ්!

485
01:01:09,990 --> 01:01:11,380
- යමතාර්හි රණශූරයන්!

486
01:01:14,650 --> 01:01:17,260
මම දැන් මෙහි මාස්ටර්.

487
01:01:20,908 --> 01:01:22,190
ඔබ මා සමඟද

488
01:01:23,380 --> 01:01:25,970
අපේ සතුරන්ට එරෙහිව?

489
01:01:25,970 --> 01:01:28,970
(සොල්දාදුවන් ඔල්වරසන් දෙමින්)

490
01:01:33,180 --> 01:01:36,700
- ඔබ ශුද්ධ කඩුව
ඌරා, අපේ ලේ වලින් ව්යාජ,

491
01:01:36,700 --> 01:01:38,670
මේ අඳුරු පැයේදී අපේ ගමට උදව් කරන්න.

492
01:01:45,895 --> 01:01:49,228
(නාට්‍ය ගායන සංගීතය)

493
01:02:04,854 --> 01:02:08,021
(රිද්මයානුකූල බෙර වාදනය)

494
01:02:09,382 --> 01:02:12,465
(ගැමියෝ කෑගසති)

495
01:03:03,635 --> 01:03:07,885
(රිද්මයානුකූල බෙර වාදනය සහ ගායනය)

496
01:03:16,639 --> 01:03:19,639
(ගම්වාසීන් කෑගසයි)

497
01:03:43,927 --> 01:03:45,890
(බර්ගෝ සිනාසෙමින්)

498
01:03:45,890 --> 01:03:46,969
- මයිටි බර්ගෝ.

499
01:03:46,969 --> 01:03:48,630
ඔයාට ස්තූතියි.

500
01:03:48,630 --> 01:03:51,300
මේ සිඳී ගිය ළිඳ අපට ඇති තරම් දුකක් ගෙන දී ඇත.

501
01:03:51,300 --> 01:03:53,390
- ස්තූතියි, ඔහු පවසයි.

502
01:03:53,390 --> 01:03:55,640
(සිනාසෙයි)

503
01:03:58,103 --> 01:03:59,787
ඔවුන් නිරායුධ කරන්න!

504
01:03:59,787 --> 01:04:00,620
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

505
01:04:00,620 --> 01:04:02,016
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා!

506
01:04:02,016 --> 01:04:02,849
- මිතුරා?

507
01:04:03,955 --> 01:04:05,955
වහලුන්ට මිතුරන් නැත.

508
01:04:11,362 --> 01:04:13,612
(සිනාසෙයි)

509
01:04:26,374 --> 01:04:29,124
(ආදරණීය සංගීතය)

510
01:04:51,184 --> 01:04:52,267
- ඒක ගන්න.

511
01:05:21,173 --> 01:05:23,367
- එය ඉතා සැහැල්ලුයි.

512
01:05:23,367 --> 01:05:24,950
- අමුණට පහර දෙන්න.

513
01:05:34,478 --> 01:05:35,311
ඒකට ගහන්න.

514
01:06:07,288 --> 01:06:08,288
ඔබේ අතේ

515
01:06:10,538 --> 01:06:12,205
ඌරාගේ කඩුව වේ.

516
01:06:21,080 --> 01:06:22,413
ඔවුන්ට එය දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

517
01:06:31,518 --> 01:06:34,601
(ගැමියෝ ඔල්වරසන් දෙමින්)

518
01:06:47,969 --> 01:06:49,873
(ගැමියෝ කෑගසති)

519
01:06:49,873 --> 01:06:52,623
(කස කැඩීම)

520
01:07:10,934 --> 01:07:13,684
(බර්ගෝ සිනාසෙමින්)

521
01:07:33,434 --> 01:07:35,184
- පුදුමයක්, ස්වාමියා.

522
01:07:37,619 --> 01:07:42,119
- (සිනාසෙමින්) ඔහුව අනෙක් අය සමඟ තබන්න.

523
01:07:49,545 --> 01:07:51,949
- ජලය බැස ගොස් ඇත.

524
01:07:51,949 --> 01:07:53,388
පන්සල යට.

525
01:07:53,388 --> 01:07:55,571
අපි ගල්වලින් කැඩීම අලුත්වැඩියා කළා.

526
01:07:55,571 --> 01:07:57,571
අද රාත්‍රිය වන විට එය ගලා එනු ඇත.

527
01:07:58,578 --> 01:08:01,078
- ඔයාගේ මිනිස්සු Zeg මෝඩයෙක් කළා.

528
01:08:04,313 --> 01:08:05,980
අපි මේ රෑ පිටත් වෙනවා.

529
01:08:06,833 --> 01:08:09,840
කොල්ලය පටවා වහලුන් සූදානම් කරන්න.

530
01:08:09,840 --> 01:08:11,423
දුර්වල අයව මරන්න.

531
01:08:12,313 --> 01:08:13,480
- ඔව්, ස්වාමියා.

532
01:08:14,658 --> 01:08:15,807
මාස්ටර්!

533
01:08:15,807 --> 01:08:16,640
බලන්න!

534
01:08:27,440 --> 01:08:30,190
(නාට්‍ය සංගීතය)

535
01:08:43,098 --> 01:08:45,098
- ඉතිරිය සමඟ ඔහුව තබන්න!

536
01:09:17,391 --> 01:09:18,891
ඔයා Homerac කෙනෙක්.

537
01:09:52,151 --> 01:09:53,818
ඔබේ කඩුව බිම දමන්න.

538
01:09:56,377 --> 01:09:57,960
ඔබේ දෙවිවරු මැරිලා.

539
01:10:02,072 --> 01:10:02,989
- ඔප්පු කරන්න.

540
01:10:05,392 --> 01:10:08,202
(බර්ගෝ සිනා)

541
01:10:08,202 --> 01:10:09,119
- ඔහුව මරන්න!

542
01:10:41,145 --> 01:10:42,561
- දැන් කාලයයි!

543
01:10:42,561 --> 01:10:44,311
වහලුන්ට මරණය!

544
01:10:51,789 --> 01:10:52,622
- නාහිමි.

545
01:11:19,072 --> 01:11:20,988
- දෙවිවරු අපිත් එක්ක ඉන්නවා, නජා.

546
01:11:20,988 --> 01:11:22,155
- ඔබ නිදහස්.

547
01:11:38,920 --> 01:11:40,894
- Homerac එක ගන්න!

548
01:11:40,894 --> 01:11:41,727
යාහ්!

549
01:15:03,341 --> 01:15:04,758
- මම තනියම ගමන් කරනවා.

550
01:15:06,719 --> 01:15:09,136
- මුළු යමතාර් ඔබ සමඟයි.

551
01:15:12,757 --> 01:15:14,924
- ඒ වගේම මම ඔයාලා හැමෝම එක්ක ඉන්නවා.

552
01:15:16,730 --> 01:15:17,730
- ශුද්ධ ජයග්රහණයට.

553
01:15:23,670 --> 01:15:24,503
හෝමරැක්.

554
01:15:39,622 --> 01:15:41,122
- ශුද්ධ ජයග්රහණයට.

555
01:15:53,821 --> 01:15:55,904
- [නාජා] නැවත අප වෙත එන්න.

556
01:16:08,766 --> 01:16:12,099
(වීර සංගීතය ඇවිස්සීම)